Professionelles Lektorat für belletristische Manuskripte
Damit deine Geschichte genau die Wirkung entfaltet, die du dir beim Schreiben vorgestellt hast.
Geschichten sollen berühren, fesseln und im besten Fall noch lange nachhallen.
Ich unterstütze Autor:innen und Selfpublisher:innen dabei, aus ihren Manuskripten stimmige, sprachlich runde und veröffentlichungsreife Bücher zu machen — mit Feingefühl, ehrlichem Feedback und einem Blick für Stil, Atmosphäre und Lesefluss.
Geschichten verdienen Feingefühl – und einen klaren Blick auf den Text.
Jedes Manuskript ist anders. Deshalb ist mir eine Zusammenarbeit wichtig, die nicht nur fachlich passt, sondern sich auch menschlich richtig anfühlt.
Ich arbeite besonders häufig in den Genres:
Romance
Dark Romance
Fantasy
Science-Fiction
New Adult
Dabei zählen sowohl Selfpublisher:innen als auch Verlage zu meinen Kunden.
Außerdem liebe ich es Hörbücher korrekturzuhören und mit Übersetzungen zu arbeiten - ich übersetze selbst aus dem Englischen ins Deutsche, aber ich überarbeite auch bereits fertige Übersetzungen.
Die oben genannten Genres bilden zwar meinen Schwerpunkt, sind aber nicht die einzigen Bereiche, in denen ich arbeite. Auch Krimis, Thriller und andere belletristische Texte begleite ich regelmäßig.
Bei meiner Arbeit stehen nicht nur Rechtschreibung und Grammatik im Mittelpunkt, sondern auch Stimmung, Figuren, Spannung und die Wirkung deiner Geschichte.
Was kann ich für dich tun?
Meine Leistungen
Lektorat
Ich unterstütze dich dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen — von Figurenentwicklung und Spannung bis hin zu Stil, Atmosphäre und Lesefluss.
Gemeinsam sorgen wir dafür, dass dein Manuskript stimmig, glaubwürdig und veröffentlichungsreif wird.
Korrektorat
Im Korrektorat prüfe ich dein Manuskript sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweise.
Der Fokus liegt dabei auf sprachlicher Korrektheit — ohne inhaltliche oder stilistische Eingriffe.
Korrekturhören
Ich höre dein Hörbuch aufmerksam durch und achte dabei auf Versprecher, falsche Betonungen, störende Geräusche und sprachliche Unstimmigkeiten .
Damit deine Hörer:innen die Geschichte genießen können, ohne aus ihr herausgerissen zu werden.
Testlesen
Du hast dein Buch beendet, bist dir aber noch unsicher, ob es bereits bereit für ein Lektorat ist?
Beim Testlesen erhältst du ehrliches Feedback zu Stärken, Schwächen, Wirkung und möglichen Kritikpunkten deines Manuskripts — als hilfreiche Orientierung für die nächsten Schritte.
Manuskriptgutachten
Im Manuskriptgutachten analysiere ich Aufbau, Handlung, Figuren und Spannungsbogen deiner Geschichte.
Außerdem erhältst du eine Einschätzung zu Genre, Zielgruppe und Marktpositionierung — zusammengefasst in einem strukturierten, ausführlichen Gutachten.
Exposé, Pitch und Leseprobe
Ein überzeugendes Exposé und eine starke Leseprobe können entscheidend sein — besonders bei Verlagsbewerbungen.
Ich unterstütze dich dabei, deine Geschichte klar, stimmig und ansprechend zu präsentieren.
Klappentext
Ein guter Klappentext macht neugierig, ohne zu viel zu verraten.
Ich unterstütze dich dabei, einen Text zu entwickeln, der die Stimmung deiner Geschichte einfängt und Leser:innen anspricht.
Übersetzung / Übersetzungslektorat
Ich biete sowohl Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, als auch Übersetzungslektorate für bereits übersetzte Manuskripte an.
Damit das Buch natürlich klingt — und nicht wie eine Übersetzung.
Charakterberatung
Du brauchst Unterstützung bei der Entwicklung deiner Figuren oder ihrer Motivation?
Gemeinsam arbeiten wir daran, dass deine Charaktere glaubwürdig, stimmig und lebendig wirken.
Autorenbegleitung
Manchmal hilft ein Blick von außen.
Ob Brainstorming, Plotfragen, Selfpublishing oder allgemeine Unterstützung im Schreibprozess — ich begleite dich gern ein Stück auf deinem Weg.
Schlusslektorat
Das Schlusslektorat verbindet Korrektorat und stilistischen Feinschliff.
Neben Rechtschreibung und Grammatik achte ich auch auf Lesefluss, Satzbau und sprachliche Wiederholungen.
Schluss- und Umbruch-korrektorat
Nach dem Buchsatz prüfe ich dein gesetztes Manuskript auf Tippfehler, Zeichensetzung, Silbentrennung und Layoutfehler.
Damit dein Buch bereit für Druck oder Veröffentlichung ist.
Buchsatz
Ich erstelle professionellen Buchsatz für belletristische Manuskripte — leserfreundlich, sauber und passend zur Atmosphäre deiner Geschichte.
Damit dein Buch nicht nur inhaltlich, sondern auch optisch überzeugt.
Du bist dir nicht sicher, welche Leistung die Richtige für dich ist? Kein Problem, schreib mich einfach an.
Du möchtest eine Leistung buchen, die hier noch nicht aufgeführt ist? Schreib mich einfach an, ich bilde mich ständig weiter und erweitere dadurch auch regelmäßig die Palette meines Angebots.
Du bist dir unsicher, ob du ein Lektorat oder ein Korrektorat suchst? Kein Problem, auch bei der Entscheidung kann ich dir helfen.
Aber um es dir leichter zu machen, hier mal der Unterschied in zwei Sätzen:
Ein Lektor hilft dabei, die fantastische Welt zum Leben zu erwecken. Ein Korrektor sorgt dafür, dass keine unschönen Fehler den Leser aus der Welt rauswerfen.
Fragen?
Du hast noch Fragen? In meinem FAQ-Bereich werden diese hoffentlich alle beantwortet. Falls ich welche vergessen habe, schreib mir gern.
Du möchtest wissen, wie eine Zusammenarbeit zum Beispiel bei einem Lektorat mit mir abläuft?
Hier kommt die Antwort:
1. Anfrage & Textprobe
Du schickst mir Informationen zu deinem Projekt und — wenn möglich — eine kurze Leseprobe.
2. Probelektorat
So bekommst du einen ersten Eindruck meiner Arbeitsweise und meiner Art Feedback zu geben.
3. Individuelles Angebot
Gemeinsam besprechen wir Umfang, Wünsche und Zeitrahmen.
4. Überarbeitung deines Manuskripts
Ich arbeite direkt im Text und halte meine Änderungen transparent und nachvollziehbar.
Für größere Projekte bin ich aktuell größtenteils ausgebucht.
Dennoch lohnt sich eine Anfrage oft trotzdem:
Durch Terminverschiebungen, frühere Projektabschlüsse oder kleinere freie Zeitfenster kann ich gelegentlich noch zusätzliche Aufträge annehmen.
Besonders kleinere Projekte wie Exposés, Testlesen, Leseproben oder Korrekturhören lassen sich manchmal kurzfristig noch einschieben. Auch Buchsatzaufträge und vereinzelt sogar Lektorate sind unter Umständen noch möglich — vor allem dann, wenn eine gewisse zeitliche Flexibilität vorhanden ist.
